-
1 vanquish temptation
Общая лексика: устоять перед искушением -
2 temptation
1. n соблазн, искушение, обольщение2. n склонность3. n приманкаСинонимический ряд:lure (noun) allurement; appeal; bait; captivation; come-on; decoy; enticement; fascination; inducement; inveiglement; lure; provocation; seducement; seduction; siren song; snare; trap -
3 vanquish
[ʹvæŋkwıʃ] v1. 1) побеждатьto vanquish the enemy - разбить врага, одержать победу над неприятелем
2) покорять, завоёвывать2. преодолевать, подавлять ( чувство) -
4 vanquish
1. v побеждатьto vanquish the enemy — разбить врага, одержать победу над неприятелем
2. v покорять, завоёвывать3. v преодолевать, подавлятьСинонимический ряд:conquer (verb) bear down; beat; beat down; best; conquer; crush; defeat; humble; master; outdo; overcome; overpower; overthrow; overwhelm; quell; reduce; rout; subdue; subjugate; suppress; surpass; thrash; triumph; trounce; win; worstАнтонимический ряд:lose; retreat; surrender; yield -
5 vanquish
ˈvæŋkwɪʃ гл.
1) побеждать;
покорять
2) преодолевать, подавлять( какое-л. чувство и т. п.) ∙ Syn: conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmount Ant: capitulate, escape, lose, submit, succumb побеждать - to * the enemy разбить врага, одержать победу над нреприятелем - to * an opponent in debate одолеть противника в споре покорять, завоевывать - to * a country покорить страну преодолевать, подавлять (чувство) - to * temptation устоять перед искушением vanquish побеждать;
покорять ~ преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanquish
-
6 vencer
vencer ( conjugate vencer) verbo transitivo ‹rival/competidor› to defeat, beat;c) ( dominar):verbo intransitivo 1 [ejército/equipo] to win, be victorious;◊ ¡venceremos! we shall overcome!2 vencerse verbo pronominal (AmL) [pasaporte/garantía] to expire;◊ se me venció el carnet my card expired o ran out
vencer
I verbo transitivo
1 Mil to defeat Dep to beat
1 (resistir, dominar) to restrain
vencer la tentación, to overcome the temptation
2 (superar) vencer un obstáculo/una dificultad, to surmount an obstacle/a difficulty
3 (ser dominado por) les venció la desesperación, they were overcome by despair
nos venció el sueño, we were overcome by sleep
II verbo intransitivo
1 (una letra, factura) to fall due
2 (un plazo, contrato) to expire
3 Mil Dep to win Locuciones: dejarse vencer: no te dejes vencer, sigue adelante, don't lose heart, go ahead ' vencer' also found in these entries: Spanish: aplastar - batir - ganar - machacar - poder - apabullar - arrollar - imponer - superar English: beat - conquer - defeat - establishment - expire - get over - mature - overcome - run out - surmount - warranty - wear down - grim - lapse - over - rout - run - vanquish -
7 overcome
ˌəuvəˈkʌm гл.
1) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
подавить( какое-л. чувство и т. п.) to overcome temptation ≈ устоять перед искушением;
преодолеть соблазн to overcome obstacles ≈ преодолеть препятствия She managed to overcome her shyness. ≈ Ей удалось преодолеть свою застенчивость. We shall overcome. ≈ Мы победим. Syn: vanquish, conquer, beat
2) а) охватить, обуять;
овладевать, переполнять( о чувстве и т. п.) I was overcome with grief and rage. ≈ Я был охвачен печалью и гневом. б) страд. истощать, ослаблять;
изнурять overcome by thirst ≈ изнуренный жаждой He was overcome. ≈ Ему стало плохо. Many people were overcome by fumes from the burning factory. ≈ Многие были отравлены дымом от горящей фабрики. побороть, победить - to * one's enemies побороть своих врагов превозмочь, преодолеть - to * bad habits преодолеть плохие привычки - to * temptations не поддаться соблазнам - to * difficulties преодолеть трудности - to * a blow пережить удар охватить, обуять (о чувствах) - to be * with grief быть охваченным горем - rage overcame him ярость обуяла его ослаблять, расслаблять, истощать - to be * hunger с ног валиться от голода - to be * by (with) drink (liquor) быть пьяным - she was * by the heat от жары ей стало дурно - they were * by fear они были охвачены ужасом (диалектизм) приходить в себя (после обморока) be ~ быть охваченным overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный ~ охватить, обуять (о чувстве) ~ (overcame;
~) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) ~ (overcame;
~) побороть, победить;
превозмочь;
преодолеть;
to overcome (smb.) взять верх (над кем-л.) ~ превозмогать ~ преодолевать overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный overcome pass. истощить, лишить самообладания;
overcome by hunger истощенный голодом;
overcome by (или with) drink пьяный ~ he was ~ его стошнилоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overcome
-
8 vencido
Del verbo vencer: ( conjugate vencer) \ \
vencido es: \ \el participioMultiple Entries: vencer vencido
vencer ( conjugate vencer) verbo transitivo ‹rival/competidor› to defeat, beat;c) ( dominar):verbo intransitivo 1 [ejército/equipo] to win, be victorious;◊ ¡vencidoemos! we shall overcome!2 vencerse verbo pronominal (AmL) [pasaporte/garantía] to expire;◊ se me venció el carnet my card expired o ran out
vencido -da adjetivo 1 ‹ejército/país› defeated, vanquished (liter); ‹equipo/jugador› losing ( before n), beaten;◊ darse por vencido to give up o in2◊ estos antibióticos están vencidos (AmL) these antibiotics are past their expiration (AmE) o (BrE) expiry date■ sustantivo masculino, femenino:
vencer
I verbo transitivo
1 Mil to defeat Dep to beat
1 (resistir, dominar) to restrain
vencer la tentación, to overcome the temptation
2 (superar) vencer un obstáculo/una dificultad, to surmount an obstacle/a difficulty
3 (ser dominado por) les venció la desesperación, they were overcome by despair
nos venció el sueño, we were overcome by sleep
II verbo intransitivo
1 (una letra, factura) to fall due
2 (un plazo, contrato) to expire
3 Mil Dep to win Locuciones: dejarse vencer: no te dejes vencer, sigue adelante, don't lose heart, go ahead
vencido,-a
I adjetivo
1 Mil defeated Dep beaten
2 (plazo) expired, out-of-date
3 (pase, vale, carné) out-of-date
4 (letra, deuda) due, payable
II sustantivo masculino y femenino defeated person
los vencidos, the defeated Locuciones: familiar a la tercera va la vencida, third time lucky ' vencido' also found in these entries: Spanish: combate - darse - mas - vencida English: arrears - give in - give up - give up on - mature - overdue - stick at - out -
9 overcome
[ˌəuvə'kʌm]гл.; прош. вр. overcame, прич. прош. вр. overcome1)а) побороть, победитьWe shall overcome. — Мы победим.
б) превозмочь; преодолеть; подавить (какое-л. чувство)to overcome temptation — устоять перед искушением; преодолеть соблазн
She managed to overcome her shyness. — Ей удалось преодолеть свою застенчивость.
•Syn:2)а) охватить, обуять; овладевать, переполнять (о чувстве, эмоции)I was overcome with grief and rage. — Я был охвачен печалью и гневом.
б) страд. истощать, ослаблять; изнурятьHe was overcome. — Ему стало плохо.
Many people were overcome by fumes from the burning factory. — Многие были отравлены дымом от горящей фабрики.
-
10 surmount
[sə'maunt]гл.1) преодолеватьto surmount difficulties (an obstacle, temptation, hostility) — преодолевать трудности (препятствие, соблазн, враждебность)
Syn:2) пересекать, преодолеватьHe surmounted the next ridge. — Он преодолел следующий горный кряж.
3) увенчиватьThe two domes which surmount the Holy Sepulchre. — Два купола, увенчивающие Храм Гроба Господня.
См. также в других словарях:
vanquish — transitive verb Etymology: Middle English venquishen, from Anglo French venquis , preterit stem of veintre to conquer, from Latin vincere more at victor Date: 14th century 1. to overcome in battle ; subdue completely 2. to defeat in a conflict or … New Collegiate Dictionary
Ancrene Wisse — (Ancrene Riwle) (ca. 1190–1220) Ancrene Wisse, also known as Rule for a Recluse and Guide for Anchoresses, is a 13th century text, produced ca. 1190–1220 C.E. It is written in vernacular prose in the West Midlands dialect that Tolkien… … Encyclopedia of medieval literature
Paige Matthews — Infobox Charmed Character Title = Paige Matthews First = Charmed Again (Part 1) Last = Forever Charmed Creator = Brad Kern Name = Paige Matthews Kind = Witch; Whitelighter; Charmed One Affiliation= The Charmed Ones, South Bay Social Services,… … Wikipedia
Charmed (season 8) — Charmed Season 8 DVD cover art No. of episodes 22 Broadcast … Wikipedia
List of Charmed characters — The triquetra symbol used frequently on Charmed to represent the Power of Three The following is a list of characters from the Charmed universe, including the Warner Bros. television series Charmed and its spin off material. The characters were… … Wikipedia
Billie Jenkins — Infobox Charmed Character Title=Billie Jenkins First=Still Charmed Kicking Last=Forever Charmed Creator=Brad Kern Name=Billie Jenkins Status=Alive Kind=Witch Affiliation=The Charmed Ones; The Triad (unknowingly) Family=Carl Jenkins (father,… … Wikipedia
Christy Jenkins — Charmed character Marnette Patterson as Christy First appearance Kill Billie Vol. 1 … Wikipedia
Conquer — Con quer (k[o^][ng] k[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Conquered}; p. pr. & vb. n. {Conquering}.] [OF. conquerre, F. conqu[ e]rir, fr. L. conquirere, quisitum, to seek or search for, to bring together, LL., to conquer; con + quaerere to seek. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Conquered — Conquer Con quer (k[o^][ng] k[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Conquered}; p. pr. & vb. n. {Conquering}.] [OF. conquerre, F. conqu[ e]rir, fr. L. conquirere, quisitum, to seek or search for, to bring together, LL., to conquer; con + quaerere to seek.… … The Collaborative International Dictionary of English
Conquering — Conquer Con quer (k[o^][ng] k[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Conquered}; p. pr. & vb. n. {Conquering}.] [OF. conquerre, F. conqu[ e]rir, fr. L. conquirere, quisitum, to seek or search for, to bring together, LL., to conquer; con + quaerere to seek.… … The Collaborative International Dictionary of English
Triad (Charmed) — Infobox Charmed group Title=The Triad Caption=Steven J. Oliver, Leland Crooke Søren Oliver as The Triad First=Magic Hour Last=Forever Charmed Creator=Brad Kern Name=The Triad Purpose=Attaining ultimate power, attaining rulership of the Underworld … Wikipedia